Нынче без иностранного
языка никуда и никак: и платье себе с зарубежного сайта не закажешь, и миру своё изобретение не явишь, и с этого
года экзамены выпускные не сдашь. В общем, куда ни ткнись, везде нужен язык.
Понятное дело, когда Вам за 30, то не возникает вопрос «Когда лучше начинать
изучать английский (итальянский, китайский, немецкий…)?» Тут ответ один – здесь и сейчас. А если у Вас
маленькое чудо дома лет двух, или Вы только планируете им обзавестись, то
вопросов возникает масса. Какой язык начинать изучать? С какого возраста? На
курсах или с репетиторам? Как родители могут помочь в изучении иностранного
языка? Какие лучше учебники использовать?
Так получилось, что жизнь
моя неразрывно связана с иностранным языком. Английский язык я изучаю уже 20 лет. И буду изучать до конца жизни,
потому что я никогда не поверю человеку, который скажет, что в совершенстве
владеет языком. Даже своим родным. Язык – это живой организм, в котором
постоянно появляются новые слова и выходят из употребления устаревшие понятия.
Поэтому нужно постоянно работать над ним и поддерживать себя в языковой форме.
Я окончила лингвогуманитарный колледж,
иняз, была на курсах в Лондоне и Шанхае, преподавала английский язык в частном
центре в Минске… Думаю, моего опыта будет достаточно, чтобы дать несколько
советов молодым родителям по поводу изучения их чадом иностранного языка.
Какой язык выбрать?
А) Большинство людей по
всему миру отдают предпочтение английскому. Как показывает практика, знать этот
язык очень удобно в современном мире. Многие работодатели приветствуют знание
английского своими потенциальными сотрудниками. Думаю, мне не нужно перечислять
сферы употребления этого языка. Однако,
есть и определённые минусы в знании только английского: много людей на нём
говорят, поэтому переводчики, работающие с инглишем, получают одни из самых
невысоких зарплат в своей сфере.
Б) Китайский. Всё больше
и больше школ в Беларуси начинают изучать язык страны восходящего солнца, всё
больше и больше становится китайцев во всём мире – т.е. язык весьма
перспективный. Возможные проблемы: в небольших городах сложно найти репетитора
по китайскому, а порой и невозможно. Язык очень сложный, требующий музыкального
слуха и невероятной усидчивости. Зато можно легко найти носителя языка для
разговорной практики (чего нельзя сказать про английский) и многие университеты
предлагают стажировки в Китае (в 2010 ездила на месяц в Шанхай от МГЛУ, платила
только за перелёт).
В) Польский и чешский. В
моё время никто и не помышлял ехать учиться заграницу, минские ВУЗы были
пределом мечтаний. Сегодня весь мир открыт для абитуриентов. Причём, есть уйма
возможностей учиться в Европе бесплатно и даже получать неплохую стипендию. У
меня подружка со Столбцов Лиза год назад поступила в Варшаву на исторический
факультет. Польский учила 1 год, но весьма интенсивно. Получает стипендию –
около 300 долларов в месяц. Говорит, что даже если учиться на платном, сумма за
год выйдет почти такая же, как в столичном белорусском ВУЗе. В Чехии можно
учиться бесплатно, если сдавать экзамены на чешском и на момент поступления
тебе будет меньше 26 лет. Дипломы этих стран котируются во всём мире (чего не
скажешь о белорусских дипломах), поэтому в Польшу и Чехию едут учиться студенты
даже из Англии и Америки. Неоспоримое преимущество: страны находятся недалеко
от Беларуси.
Г) Можно учить и другие
языки. Бесплатное обучение предлагают и в Германии, и во Франции, и во многих
других странах. Но там и стоимость жизни гораздо выше, поэтому студенты из
среднестатистической белорусской семьи вряд ли туда поедут учиться. Испанский язык нынче популярен среди
студентов иняза. Но, если честно, то я не знаю, куда потом с ним. Есть
настоящие фанаты японского языка, но со знанием этого языка работать разве что
в Америке. По словам преподавателей МГЛУ, практически никто из студентов, чей
первый язык был японским, не работают с ним в нашей стране. Становятся
востребованными арабский и турецкий языки, потому что много арабов и турок
открывают отели, клубы и рестораны в Беларуси.
Но, учитывая, горячий восточный темперамент их владельцев, не каждый
белорус сможет с ними работать.
В каком возрасте начинать
изучать иностранный язык?
С пелёнок. Если родители не говорят на иностранном языке, то
они могут включать ребёнку мультфильмы на иностранном, песенки. Дети, как
губки, впитывают новую информацию, и как попугаи, повторяют всё, что слышат. И
не надо бояться, что у ребёнка в голове будет каша из родного и иностранного
языков. Есть много семей, где мама и
папа из разных стран. Дети, выросшие в таких интернациональных семьях, с
лёгкостью лепечут на двух языках.
На курсах или с
репетиторам?
курсы
|
|
плюсы
|
минусы
|
+ больше возможностей для
овладения устной речью, ребятам интересно общаться друг с другом на изучаемом
языке
|
- если ребёнок не поспевает за всей группой,
преподаватель будет ориентироваться на большую часть студентов и не будет ждать, пока Ваше чадо
овладеет премудростями того или иного языкового явления
|
+ контроль качества преподавания
(всё очень строго. Сама была по ту сторону баррикад)
|
- если ребёнок маленький и не может сам
ездить на занятия, а у Вас нет возможности его отвозить, то с курсами придётся
подождать
|
+ более демократичная стоимость по
сравнению с услугами репетиторов
|
- время занятий на курсах не будет
подгоняться под расписание танцев, хора и факультатива по математике
|
+ удобное местоположение курсов (либо в
цетре города, либо недалеко от дома)
|
- если ребёнок замкнутый, ему будет сложно
чувствовать себя непринуждённо в относительно большой компании людей
|
+ многие курсы предлагают языковую
практику с носителями языка и организуют клубы по интересам, где общение
осуществляется на иностранном языке
|
|
Впрочем, этот вопрос не
стоит, если Вы живёте в маленьком городке, как Столбцы, например, где языковых
курсов просто напросто нет. Если хотите найти репетитора для своего ребёнка, то
поспрашивайте знакомых, кого они могли бы Вам порекомендовать. Только не
вверяйте своё чадо первому предложенному знатоку того же английского.
Во-первых, рекомендующий не всегда может объективно оценить знания репетитора ввиду того, что сам этим языком не
владеет. Во-вторых, не все владеющие языком могут его качественно преподавать.
После первого же занятия спросите ребёнка, комфортно ли ему было на занятии,
понравился ли ему учитель. Потому что в
атмосфере страха и неприязни ребёнок никогда не заговорит на иностранном языке.
Если возникают сомнения по поводу качества преподавания, попросите
преподавателя поприсутствовать на
занятии. Репетитор, которому нечего бояться, никогда Вам в этом не
откажет.
Как родители могут помочь
ребёнку в изучении иностранного языка?
Начинайте изучать язык
вместе. Если ребёнок видит, что мама учит слова, ему тоже захочется их поучить.
Когда-то на уроках психологии нам рассказывали про такой эксперимент: в
комнату, где лежали книжки, запустили мам с их детишками. Некоторые мамы стали
уговаривать детей посмотреть книги, некоторые
хватали детей в охапку, усаживали на колени и в добровольно-приказном
порядке ребёнок изучал предложенные печатные издания, некоторые мамы сами
усаживались с книжками. Не обращая внимания на детей. В каком случае дети
проявляли больший интерес к книгам? В третьем. По себе знаю. Когда училась в
университете и жила в общежитии, то меня постоянно начинала мучить совесть,
если я видела, что соседка читала книжку на английском, а я читала газету.
Развешивайте новые слова
на ярких бумажках по квартире. Самое
эффективное место – это дверь туалета. Там всё равно только одна альтернатива –
инструкция на казахском к освежителю воздуха. Ещё, как вариант – можно подписать
различные предметы в доме, приклеив к ним бумажки с иностранными словами.
Выучите некоторые
разговорные формулы и формулы вежливости и пользуйтесь ими дома в разговоре с
ребёнком. Некоторое время назад я изучала китайский язык. И со всеми знакомыми
здоровалась на китайском. Через какое-то время мой такой «заскок» прошёл, но
все запомнили мои фразы и по-прежнему произносили их, завидев меня где-нибудь.
Так что это работает. Проверено на собственном опыте.
Какие лучше учебники
использовать?
Гораздо приятнее
пользоваться учебниками, если они красочные, с интересными примерами и напечатаны на качественной бумаге. Если
брать английский язык, то это книги, изданные в Оксфорде и Кембридже. И один
такой учебник может стоить 200-300 тысяч белорусских рублей. Удовольствие не из
дешёвых. Но эти учебники обычно очень
качественные, и их хватает на год, а то и два. Купить их можно далеко не везде,
а некоторые и вовсе только в одном месте – в магазине «Лексис», который
находится на первом этаже МГЛУ.
Старайтесь покупать учебники вместе с дисками. Когда я была школьницей и
студенткой, то я не понимала, зачем переплачивать за учебник, приобретая книгу
с диском. Собственно, их содержание оставалось для меня тайной, покрытой
мраком. А сейчас, как-то запустив один из дисков на ноутбуке, я открыла для
себя массу полезностей, которые эти диски предлагают: и запись текстов, и
видеоролики, и игры, направленные на заучивание новых слов и грамматических
явлений!... В общем, не жалейте денег на книжки. Они сделают процесс обучение
эффективнее и увлекательнее.
Учите иностранный язык,
учите его, в каком бы возрасте Вы и Ваш ребёнок ни были бы!
Ведь
Знание иностранного языка это возможность
заглянуть в другой мир. Силован Рамишвили
Акцент - это душа языка, он придает ему не
только чувство, но и достоверность. Жан Жак Руссо
Границы моего языка означают границы моего
мира. Людвиг
Витгенштейн
Для изучения языка гораздо важнее свободная
любознательность, чем грозная необходимость. Аврелий Августин
Знать много языков - значит иметь много ключей
к одному замку. Вольтер
Знать язык другого народа-это поднять свой
духовный мир на новый уровень и посмотреть на свой народ с позиции того народа
язык которго вы овладели. Тулебаев Дауыржан.
Кто не знает иностранных языков, тот не имеет
понятия о своем собственном. Иоганн Вольфганг
Гёте
Лишь усвоив в возможном совершенстве
первоначальный материал, то есть родной язык, мы в состоянии будем в возможном
же совершенстве усвоить и язык иностранный, но не прежде. Федор
Мuхайлович Достоевский
Мы разделяем интеллектуальность и язык, но в
действительности такого разделения не существует. Густав Густавович
Шпет
Незнание языка не освобождает от разговоров. Валерий Афонченко
- Вера -
Комментариев нет:
Отправить комментарий